Hashi... se dice solo Hashi, ci sono vari sinificati. 橋、箸、端... ci sono vari ideogrammi che si pronuncia Hashi. Ponte, bacchette e bordo. Sono arrivati 箸, Bacchette da Fukui. Prefettura di Fukui e' conosciuta anche per occhiali. In occasione dell'Expo, citta' di Obama e associazione Bacchette fanno vari eventi in Expo e in citta'. Uno dei questi e' vendita in La Zacca :) Vendo e chiedo a rispondere ad alcune domande. Poi le risposte raccolte veranno utilizzati per Marketing. Una ragazza italiana mi ha detto "ah, questi per i capelli!" ... Era una bella sorpresa per me. e l'ho detto a uno dell'associazione di Fukui. Mi ha scritto, per noi Hashi e' ponte tra Dei e noi umani, quindi potrebbe essere inaccettabile usare come Kanzashi, per mettere sul capelli. Ma in realta' a Kyoto in negozio di souvenir tanti turisti comprano per i capelli. Ah vabbe, stranieri usano per la testa e loro gia' lo sanno. maaaa... Ha
La Zacca -negozio di artigianati giapponesi a Milano.