La Zacca Blog

A Tokyo e' finita la stagione di pioggia, ora inizia l'estate. Ecco, tipico fiore estivo giapponese ASAGAO (朝顔-faccia della mattina). In italiano e' ipomea, in inglese Morning Glory. Non avevo mai visto in Italia ma in Giappone e' un fiore simbolico d'estate, per esempio si vende tante cartoline di salute per l'estate* disegnato fiore di asagao. Alla scuola elementare l'abbiamo coltivato, oguno aveva un vaso di asagao e ultimo giorno prima della vacanza (quando ero piccola era il 21 luglio, e ricominciava il 1 settembre) ha portato via a casa. Facile da coltivare, cresce presto. Fioriscono la mattina, fiore guarda il sole. Tutti i fiori di tutti gli studenti guardavano stessa direzione. Vengono usati come la tenda perche' crescono come edera. Ho visto tanto a Kyoto! Bello usare le piante come la tenda!! E' fiore estivo ma nel Haiku, che ha una parola che indica una stagione, e' di autunno. Ho preso un bellissimo scampolo ma ...

Siete gia' in vacanza? Questo anno tante persone mi dicono che vanno in vacanza non in agosto, alcuni in luglio e tanti in settembre. Bello, cosi' si trova il biglietto meno caro. Io sono indecisa ancora. Alitalia ha un'offerta per Milano-Tokyo, prenota entro il 30 luglio, partenza settembre-novembre 509euro!! Buooooonooo!! Magari non andando in vacanza ad agosto torno in Giappone a ottobre? magari... L'unica preoccupazione e' che il mio permesso di soggiorno scade a novembre, se non rinnovano sara' il mio ultimo viaggio :'( Ho paura di pensarlo. Ma voi se potete avere le ferie ad novembre, lo consiglio, andate a Kyoto per godere gli alberi colorati! A Kyoto ad autunno e' l'altissima stagione, albergo potrebbe costare di piu' ma vale la pena. Non come la fioritura di Sakura, non finisce tutto in una settimana, potete divertirvi cambiamento di colori, forse in ottobre sarebbe troppo verde ma da novembre si puo' godere si...

Tutti giapponesi e tanti di voi sappiamo fare origami KABUTO= Samurai Helmet, in carta dei giornali, vero? Ora lo pieghiamo in carta origami in colore rosso.     Vedete la foto, tagliamo un pezzettino alla linea centrale della parte dietro. Non tagliate tutto, in centro lasciamo attaccare.   ora pieghiamo verso dietro quella parte tagliata e apriamo il cappello. Mettete la dita e apre apre poi schiacciate↓   ↓Adesso pieghiamo a meta' quella parte dietro tagliata. Unite bene angoli      Ecco, pesciolino Rosso! Disegnate occhi. Le istruzioni si troverete qua: Kabuto http://en.origami-club.com/newspaper/samuraihat/index.html Pesciolino http://en.origami-club.com/traditional/goldfish/index.html   I laboratori di Origami si ricomincia dopo il 24 settembre. Buona estate!  

Mi hanno chiesto "che differenza c'e' tra corso di Furoshiki e Tenugui?".   Furoshiki e' quadrato, Tenugui e' 33x90cm. Furoshiki e' di solito si usa per avvolgere i doni o per portare le cose avvolgendole. Tenugui si usa anche per avvolgere le cose ma non solo. Docorare le pareti, copri-testa ... non solo per Kendo ma ci sono vari modi!, asciugamanino, sciarpina, fino a pulire la casa.    Accetto anche la lezione privata, perche' posso accettare massimo 3 persone ogni incontro.    Porta bottiglia di acqua. Visto che e' tessuto lungo, puo' fare un manico lungo. Pacchettare una scatola lunga... con Furoshiki e' un po' difficile. Piegare. come origami, e regala. Tenugui si usa tantissimo, si puo' usare in qualsiasi situazioni, quindi si regala tanto. Per esempio quando si fa il trasloco si porta ai nuovi vicini.  ecc ecc.   sinistra... Ladro! Nel TV o cartoon animati, ladri mettono Tenugui in quest...

    In genere, in grosso modo, stoffa per Kimono e' 1 rotolo 36cm x 12m.   Alcune ragazze/signore che hanno provato il nostro kimono antico, hanno detto "ma sono tutti con manici cosi' corti?". ecco... in tempo moderno anche le ragazze giapponesi sono "cresciute", ci sono tante ragazze alte&voluminose, ora esistono anche le stoffe piu' larghe.   ma maggior parte e' fatto da stoffa di larga 36cm. Quindi di solito alla schiena viene una linea di cucitura.   e ho detto un rotolo 12m, ma se e' fantasia come nella foto? la stoffa non e' il rotolo. Rotolo e' per le fantasie piccole, piccoli fiori, righe ecc.   La fantasia come nella foto, prrima taglia la stoffa bianca e cuce provvisoriamente si disfa e stampa.   Se vedete i Kimono, guardate le fantasie e pensate come sono stampate.    

Questo e' Kimono per gli uomini, lunghezza circa 147cm. Tanti Kimono per le donne hanno lunghezza piu' di 150cm, Kimono per le donne sono piu' lunghi di quello per gli uomini, sembra un po' strano, no?  E' cosi' perche' il modo di vestirsi sono diversi tra mashi e femmine. Per uomo, si dice, la lunghezza di Kimono dovrebbe essere altezza x 0,84. Se uno che alto 175cm, Kimono dovrebbe essere 147cm. Invece per le donne si veste facendo "le pieghe", si dice che altezza x 0,83 +25-27cm. Queste pieghe si chiama "o-hasyori". Senza queste, movendosi si apre. Aprire... vuol dire che non e' che e' fermato con i bottoni sia parte di gonna che camicia allarga. Per mantenere la forma fa una piega sotto la cintura. ecco, per questo Kimono e' fatto lungo. Poi di solito fanno 5cm piu' lungo perche' quando il bordo (sotto) diventa sporco si taglia, per vestirsi per lungo tempo... Non e' per le person...

Scusatemi se insisto. Nella foto e' Kimono estivo ma non Yukata, USUMONO.   In grosso modo ci sono 3 stagioni per Kimono. Awase, Hitoe e Usumono. Awase e' foderato, Hitoe e' fatto stesso tessuto di Awase ma senza fodera. A luglio e agosto (per dire) si veste Usumono, di solito fatto da tessuto leggero come lino o cotone "ro". Si vede le linee nella foto... ci sono "buchi" per far passare aria... non e' tessuto denso.     Se si dice Kimono estivo si pensa Yukata, quello di cotone. Yukata e' casual, si puo' vestirsi senza sotto-abito "Jyuban" ma Usumono NO.   ecc ecc ecc... Per vestirsi Kimono ci sono tantissime regole. Non e' facile anche per noi giapponesi. Non chiedo di vestirsi con Jyuban, ma almeno chi compra deve saperlo.   L'ho preso sperando che qualcuno fara' camicie con questo tessuto. o aspetto che arrivera' la cenerentla. Cucito a mano, 100% handmade in Giappone (K...