per dare i soldi, es. per matrimonio ecc., si avvolge le banconote in carta washi piegata,
come scritto ieri.
poi, quella busta si lega e docora con i fili di carta washi.
Si chiama MIZUHIKI.
ci sono tante regole, per rispettare a chi lo regala.
per esempio se si fa un fiocco, quel modo di legare una nastro normale,
intende di augurarsi di "eternita'".
Se c'e' una cosa da augurarsi, che si vuole continuare eternamente o
vuole succedere ripetutamente, lo fate.
quindi, per il matrimonio non si addatta!
matrimonio e' una volta sola nella vita!!
Un modo di legare piu' popolare e' AWAJI-Musubi.
quello nella foto e' una variazione di Awaji.
eh eh, sembra una salscicciona annodata ma ha un significato!!!
come scritto ieri.
poi, quella busta si lega e docora con i fili di carta washi.
Si chiama MIZUHIKI.
ci sono tante regole, per rispettare a chi lo regala.
per esempio se si fa un fiocco, quel modo di legare una nastro normale,
intende di augurarsi di "eternita'".
Se c'e' una cosa da augurarsi, che si vuole continuare eternamente o
vuole succedere ripetutamente, lo fate.
quindi, per il matrimonio non si addatta!
matrimonio e' una volta sola nella vita!!
Un modo di legare piu' popolare e' AWAJI-Musubi.
quello nella foto e' una variazione di Awaji.
eh eh, sembra una salscicciona annodata ma ha un significato!!!
Questa usanza di legare con i fili (di solito per augurio si usa Rosso&Bianco),
e' stata cominciata da un errore.
La Cina spediva per il Giappone i regali per "amicizia" legando con i fili rosso&bianco.
Il Giappone ha pensato che intendesse un segno di "rispetto" e ha copiato.
Una cultura si puo' cominciare anche da errore.
Non abbiamo paura di sbagliare ;-)
un po' di informazioni su Mizuhiki in inglese:
Commenti
Posta un commento