taisho =gran caldo

oggi e' 大暑　(tai sho=grande caldo).
Il periodo piu' caldo dell'anno.

Nel calendario vecchio che divide in 24 1anno,
prima di Taisho e' syou-sho =piccolo caldo poi arriva Rissyu=l'autunno.

In questo giorno di Taisho, tradizionalmente batte acqua (打ち水） sulla strada.
Originaliamente faceva per pulificare la strada per passare i dei ma oggi lo fanno per prendere la freschezza.
dopo battere l'acqua temperatura diminuisce, ringraziamo all'acqua!

 

ah poi come l'evento di questo giorno, e' famoso che

regalare un ghiaccio a orsi bianchi negli zoo.

 

Fa caldo, prendete acqua e sale.

Mangiate bene.

 

Buon estate!