domenica 24 ottobre 2010

avete Foulard?

Oltre un spirito di "Mottainai" che
si ramenta quando una cosa non si e' usata come deve essere,
es. i cibi nel frigo che sarranno buttati via,
noi giapponesi abbiamo una bella cultura che
si usa una cosa in vari modi.

Un prodotto tipico si chiama "FUROSHIKI",
un tessuto quadrato da avvolgere.

Non ha bisogno di essere fatto come Furoshiki ma
se avete un foulard, potete usarlo come Furoshiki.

Vediamo le foto...












Ho un tessuto di materiale sintetico di 60 cm quadrato.
Quando fa freddo lo metto sul collo.
ma si puo' usare come una borsa.
La borsa di Furoshiki non sceglie che metto dentro,
anzi cambia la forma dipende che metto,
da cose piccole a grande, da oggetto quadrato a rotondo...
Anche se avvolge stesso oggetto, dipende da come si lega cambia la forma.

Se avete un foulard, provate a farlo.

Furoshiki viene utilizzato come la borsa, un fashion item recentemente ma
tradizionalmente e' usato per avvolgere il regalo.
Non e' tanto elegante prendere un regalo mettendo in sacchetto di carta e
vecchi giapponesi lo avvolgono con Furoshiki, e' un modo formale,
viene dal cuore che si rispetta ad altri (o cari amici).

Per regalare una bottiglia di Vino...
o per regalare un foulard se lo regala con una bottiglia sarebbe carino no?
(in Italia vino non costa tanto... che bel paese!)

Vendiamo Furoshiki ma non e' necessario di essere Furoshiki,
basta qualsiasi tessuto quadrato,
per confezionare la bottiglia ci vuole piu' di 60cm.

nella foto ho usato una maniglia di acrilico,
vendiamo in 6 euro.

Ora sto preparando il sito x vendita online. Alcuni prodotti sono gia' in vendita.
http://lazacca.com/it/index_it.html


If you have a scarf, please use that in many ways like pictures.

Oh, it's like a Furoshiki, traditional japanese wrapping clothe.
Every square fabric will be OK.

Try to use as a mini-bag, gift wrapping or house decoration.

Use one thing in variable situations & in variable way,
it's a sprit of "mottainai".

Nessun commento:

Posta un commento