l'italiano

La Lingua e' l'identita'?

Oggi stavo pensando di questo.

Son gia' qua in Italia per 3 anni ma il mio italiano e' terribile, peggiorato.
Di solito parlo con le mie amiche giapponesi "in Italia abbiamo solo 3 anni".

Quando vengono bambini al negozio sono tesa.

Quando abitavo in una famiglia italiana,
mamma mi ha detto
"attenzione, se tu sbagli bambini imparano sbagliatamente".

E ho paura di parlare davanti ai piccoli.
L e R, V e B, articoli e preposizioni... horribile.

Vabbe, alcuni mi trattano male quando non parlo bene italiano
ma pazienza, appena ho 3 anni, non posso fare niente da sola.
Accetto completamente maltrattamenti, e' vero.

Ma per voi italiani, io direi che, a me,
lingue, le parole che escono dalla vostra bocca e' la vostra identita'.

Ascolto molto con attenzione, ovvio senno non capisco bene.
Sono concentrata, ascolto parole per parole, sono sensibile.
anche se non capisco tanto...
ma capisco piu' o meno chi e'.

Che educazione ha avuto, a quale classe appartiene...
dice la verita' o bugie.

A me non piace il modo di parlare mio.
E' volgare (e' vero. sono volgare in realta').

Una cosa che non mi sopporto e'
le telefonate arroganti.
"posso parlare col titolare?"
risondo "per che cosa?"...allora mi dice
"puoi chiamare il titolare?"
o.O...
almeno almeno chiedo di usare "potresti".
preferirei "potrebbe, cortesemente?".
Altrimenti stacco la linea.

sigh, vorrei imparare bene italiano.
Che lingua dolce e tenera :)