sabato 20 aprile 2013

穀雨 Koku-u

Koku - grani, cereali (di riso, orzo ecc.)
U- pioggia














Oggi e' "koku-u", nel 二十四節気(nijyu-shi sekki).
Divide in 24 in un anno solare, su ogni giorno ha messo il nome che rappresenta la stagione.
Equinozio di primavera, autunno ecc ecc...
oggi e' sesto dell'anno "Koku-u".

Koku-u indica anche questo periodo intero, da oggi fino a 立夏.
alla fine di Koku-u, c'e' 八十八夜 (88esima notte).
88 viene contato dall'equinozio. Fra 3 giorni arriva Estate, The' verde raccolto in questo giorno e' di qualita', si dice... ecc... e' un giorno "popolare" in Giappone.

Koku-u, conosciuto meno o forse conosciuto come un giorno dell'inizio di "Toro", perche' si chiama cosi'?
In questo periodo sono gia' finiti di coltivare i riso e altri pianti, e arrivano questa stagione di pioggie primaverili.
Le pioggie aiutano a crescere i pianti (grani).

Qua a Milano, appena arrivata la primavera e poi gia' tornata la pioggia.
Ma magari pensando che le pioggie aiutino la crescita di verde potrei stare meno noia...
si' si'... verde che appena nato bagnato e' bellissimo...
su, su, buon weekend.

Nessun commento:

Posta un commento