martedì 6 maggio 2014

fagioli

fagioli in stoffa.
In Giapponese e' "mame".

A giapponesi piace giocare con le parole.
Per MAME c'e' altro significato; salute, vivere in sano, avere un corpo sano e forte...

Piccola lavorazione a mano con le stoffe, tradizionalmente fanno fagioli augurando di vivere in salute.

ah poi mangia MAME al capodanno... anche.
Si chiama OSECHI, una scatola di 2- 3 scale di cibi tutti augurali, con soia, edamame...
Insalatina di carota e daikon (ravanello) in aceto, perche' il colore rosso-bianco e' augurale. ecc ecc...'

Altro esempio,
civetta/gufo
in giaponese si dice "FUKUROU"
si puo' scrivere come senza fatica o un signore di fortuna...

Giapponese e' divertente... con 4000 kanji si puo' giocare tanto!

Nessun commento:

Posta un commento