sabato 5 luglio 2014

Kimono

Grazie per le vostre interesse su Kimono.
Ma scusatemi, volevo chiarire.
Sto malissimo.
 
Kimono e' il nostro abito tradizionale, il vestito "ufficiale".

 
Kimono antico in seta, ma per ragazze. E' piccolo. Si puo' vestirsi con una cintura sola.
MA!! NON E' una roba da vestirsi dopo la doccia.
NON E' ACCAPPATOIO. E' di seta di qualita'.
Voi, in Italia, avete abitudine di vestirsi il nostro Kimono dopo la doccia?
 
beh, non me ne frega per la vostra usanza.
Ma Kimono e' la nostra tradizione.
boh forse in Italia seta non e' tanto costoso.
In Giappone no, costosissmo, Kimono in seta vuol dire un Kimono ufficiale.
 
o forse pensano che sia uguale con quello che vendono cinesi, quelli di poliestere?? SCHIFO!

 
E' YUKATA.
Direi, kimono estivo.
Una signora dice "Questo e' la cosa che si veste a casa".
Noi usciamo in estate per vedere i fuochi d'artificio o festa estiva "Matsuri".
Non e' pijama, non e' quello che si veste in Ryokan.

 
Ecco, questo per voi. Non e' Kimono ne' Yukata.
Manici fatti come vestiti, con tasca. Fatto per stranieri.
Non chiamiamo come Kimono. Potete vestirvi come volete.


Per favore, non offendetemi.

Nessun commento:

Posta un commento